Warning: Parameter 1 to wp_default_styles() expected to be a reference, value given in /home/public/wp-includes/plugin.php on line 601

Warning: Parameter 1 to wp_default_scripts() expected to be a reference, value given in /home/public/wp-includes/plugin.php on line 601
nguyên-tác » Con Tạo Xoay Vần
Warning: Declaration of Suffusion_MM_Walker::start_el(&$output, $item, $depth, $args) should be compatible with Walker_Nav_Menu::start_el(&$output, $item, $depth = 0, $args = Array, $id = 0) in /home/public/wp-content/themes/suffusion/library/suffusion-walkers.php on line 39
Sep 202013
 

Bài thứ bảy, Đánh Cờ Người, ghép lời bài hát nói lừng-danh tương-truyền là của Cổ Nguyệt Đường nữ-sĩ vào với nét nhạc French can-can Le Jugement De Pâris (Thứu-Lĩnh Tam-Nương dự-thi hoa-hậu), thuộc vở opérette La Belle Hélène (Chiết-Quế hoàng-hậu bỏ nhà theo trai) của Jacques Offenbach. Chất nhạc trào-lộng ở nguyên-tác, đem các vị thánh-thần trong huyền-thoại Hy-Lạp La-Mã ra mà nhạo-báng, tân-trang họ thành một đám ông Tây bà Đầm nhố-nhăng lăng-líu kiểu biếm-hoạ Daumier, xét kỹ ra có chiều thích-hợp với chất thơ nghịch-ngợm tinh-quái của bài hát nói này; nhân-tiện cũng để nhắc-nhở lại rằng đối với kẻ chịu khó tìm-tòi, châu Á trước thế-kỷ XX không thiếu những ngõ-ngách quanh-co chứa đầy ăm-ắp những ngạc-nhiên độc-đáo.
Continue reading »

Sep 202013
 

Bài thứ sáu, Bản Tango Lâm-Truy, xuất-phát từ ca-khúc Je Ne T’aima Pas của nhà soạn nhạc Đức Kurt Weill. Dày gió dạn sương, bướm chán ong chường, bất-cần ai cả, nữ nhân-vật ngổ-ngáo này hết sức phổ-biến ở các xã-hội công-nghiệp hiện-đại, dù vẫn cực-kỳ hiếm thấy trong những cơ-chế nông-nghiệp cổ-truyền. Song nếu đất Thăng-Long thế-kỷ XIX từng sản-sinh ra hiện-tượng Hồ Xuân-Hương, thì sao ta không thí-nghiệm, mang dáng-dấp táo-bạo của bất-kỳ ai dám sống “bạt mạng” ngày nay ra cải-biến nguyên-tác trở nên Thuý-Kiều Giao-Chỉ? Ngưng-Bích lầu kia giá có giàn máy CD, biết đâu Kiều-nhi đã chẳng chết nghiện giọng hát Lê Uyên từ mấy kiếp!
Continue reading »